������ ������ �ਢ�� привет