location /trac {
    rewrite ^/trac(/.*)$ http://trac-pdv.kaas.kit.edu$1 permanent;
}